Kicked off Twitter, leaders of the alt-right movement are turning to a new social media platform