The most contentious issue on the ballot in Washington state this year is not be who gets to be president—but whether the state will impose a tax on carbon emissions.