Roberto Ferdman investigates Wells Fargo's forced arbitration clause.