Young Americans aren't buying houses like they used to -- will they be renting forever?