Paitangi Ostick e una dintre primele femei care practică tā moko - arta tatuajelor Māori. În episodul ăsta, ea merge din Noua Zeelandă până în Tokyo, unde se întâlnește cu artistul tatuator japonez Megumu Kamata ca să-și compare cunoștințele în meșteșugul ăsta migălos. Ambii îmbină în munca lor stilurile tradiționale, dar...